The full name of the place was 1 Night 1980 Hostel Tokyo, the entrance on a clean backstreet two dozen blocks north of Ueno Station. Elsewhere, the areas of Ginza, Roppongi and Shibuya were flaring up, gardens of light and taut gushes of activity, but their vivacity didn’t reach this far. As evening settled in, life bowed and retreated inside, leaving the bright sentry-like vending machines the lone observers of the two girls (or were they women now?) circling the building in search of the hostel’s sign: “1980” in black on a glowing white square. The salaryman’s colors.
Kira dug her fingers into the shoelaces and then the heels of her sneakers, stepping out of them into the economical lobby, too small to complete a full cartwheel in. Clarissa followed suit, eyes flicking to Kira for cues. The girl (Kira wouldn’t call her a woman) behind the counter stood up and the Japanese greeting Kira intended to say emerged in English, to align with the straight brown hair parted dead center and the not quite American accent. This would have been Kira’s first chance to exhibit her language skills in front of Clarissa, a demonstration of how different a world this was from the tri-state area and how necessary Kira was, but no matter. There would be ample opportunity. It was enough that Clarissa was eyeballing with trepidation the ticket machine that loomed in front of the check-in desk.
“Where are you from?” Kira asked, though the girl was probably as sick of that question as she was.
The girl’s wan smile, the way she didn’t look up from their registration forms as she replied, “Canada,” confirmed this.
“But I’ve lived here a long time,” she added, as though by emphasis alone she could more fully fasten herself to Japan, loosen the roots of Canada from the soil of her identity.
“How long?” Kira asked, curious and friendly, an expat herself.
“Five or six years,” the Canadian said, her face a theatrical struggle to recall the number.
Kira had lived in Singapore for nearly as long, but didn’t say so. She handed over her passport and wondered if the Canadian realized yet that Japan was not a country prone to adopting its admirers, that she would be forever spoken to in broken English and permitted to make social blunders the Japanese would eviscerate one another for, that her stint here was cute but would always be considered temporary.
“Why are American passports so garish?” The Canadian asked with a snicker, holding Clarissa’s open at the full color photo and the illustration of a bald eagle.
Clarissa didn’t laugh, but Kira did and pulled out her other passport.
“At least the photo is better than the Irish one. Black and white. Like a creepy mug shot.”
They had to pay cash, the Canadian said, disengaging from her check-in booth to identify the appropriate buttons – raised and analog, marked with room types and number of nights, which clicked pleasantly when pushed. But first they would each need to feed the ticket machine ¥6400. Clarissa goggled at Kira. She had forgotten to exchange her dollars at the airport, had assumed she could do that anywhere. As though Tokyo were Disneyland, a series of smooth paths lined with entertainment and convenience in equal measure. Kira shrugged, offered to cover them both, but then found she was short. As the Canadian explained with impatience that a 7-Eleven two blocks over had an ATM, Kira inserted seven ¥1000 bills and retrieved her tickets and change. The Canadian looked askance when Kira handed over a ticket for a big towel along with the one for the room.
“You don’t need the big towel. You get one as part of your amenities kit. You get a fresh towel, body wash, toothbrush, etc, every day.”
“Everyone?” Kira asked.
“It’s only for female guests.”
“Why?” Clarissa asked. “That seems sexist.”
“It’s not sexist. Most of our guests are male, so it’s an incentive to encourage women to stay here. But I can’t check you in until you’ve both paid,” she said with a huff.
They walked through the quiet, humid streets, getting lost almost immediately as Clarissa hadn’t listened to more than the beginning of the instructions. Kira hadn’t listened at all. She hailed a passing businessman in his fifties, who was quintessentially accommodating and pointed them in the right direction. Kira picked over the magazine rack, chanting dumbass in her mind, happily unhelpful as Clarissa realized she would need to overdraft her account. In response to her comment on how silly it was that her $200 was useless, Kira said nothing.
At 28, Kira felt barely adult. It was a role she could assume but which retained the sensation of a memorized act. However, next to Clarissa, three weeks her senior, Kira’s adulthood shone with authenticity. Despite a yearlong boyfriend, Clarissa still exuded the air of a virgin, stammering in surprise when Kira told her they would need to be naked at the hot springs in Hakone. It was a challenge to imagine Clarissa having sex, but unfathomable to envision her attempting seduction. Clarissa still opened her mouth and let burps out at will, unaware that following with an “Excuse me” did nothing to cancel out the disgust that pricked at Kira (and, Kira presumed, others).
“You see her, what, once a year for a lunch when you’re in the States. I don’t see why she deserves ten days all of a sudden,” Eóin had reproached when Kira admitted to reconfiguring her week solo in Japan to accommodate Clarissa’s proposed joint vacation. “At most, she deserves a weekend. What has she ever given you?”
The question resurfaced in Kira’s mind as they made their way back, Clarissa celebrating every correct turn with excited yips.
“I think you’re one of the only people I know who walks faster or at least on par with me,” Clarissa said.
“Huh,” Kira replied, out of breath from keeping stride with Clarissa’s gait, which approached a run and rendered the living, foreign streets mere scenery.
But that’s how their friendship had gone since freshmen year: Clarissa oozing over the depths of their closeness and similarity of feeling, while the grit and texture of who Kira really was vanished in Clarissa’s watercolor portrait of her.
Back in paper slippers in the grey lobby, they obtained Clarissa’s ticket and then waited with amenity kits in hand. A vending machine was wedged between the reception desk and the elevator.
“Gerolsteiner,” Kira laughed, pointing out the bottles. “My German friend used to import that stuff and drink only that because she thought the water in Singapore made her hair fall out. It’s horrible.”
The Canadian leaned back in the check-in booth.
“So bad,” she agreed.
“And my friend would make me drink it every single time I went to her place.”
The Canadian rolled her eyes. Kira suspected that they could become friends, considered inviting her out for a drink.
The sixth floor was: ‘Women’s floor only. The violator will be prosecuted.’ The moderate space had been divided into slivers of hallways and the compact capsules they were to sleep in, each with only a curtain for privacy. Farts would be shared. Their closets lined one hallway, their bunks another. The toilets were in one room (unlocked), the showers in another (locked). The ritual activities, performed alone in a certain order, were to be uncoupled and rearranged and coordinated with others. The sleeping room smelled, a mix of socks and mustiness, as though the few windows hadn’t been opened since the hostel’s namesake year. Kira accepted it, knew she could put up with it for a few nights.
They dropped off their things and returned downstairs with their sneakers in plastic bags. The Canadian had come around her desk to demand in firm English that a huge red-cheeked Chinese woman remove her shoes at the door. The woman wheezed, baffled, mumbling about the bag she had left here earlier. Kira and Clarissa ducked around them as the Canadian, zealous as any convert, advanced on the woman to insist again that she take off her shoes. Tottering with her heels hanging out, Kira remembered that they had to hand over their closet keys before leaving. She held hers out to the Canadian, who scowled and took the crumpled plastic bag. The key hit the floor with a bounce and Kira scooped it up.
“Oh,” the Canadian said, taking the key.
But Kira knew it was too late. She had been relegated to the class of guests who mistreated the Canadian, and now ranked among the locals who tittered at the Canadian for acting Japanese and the drunk men who tried to wheedle their way onto the sixth floor. Kira doubted the Canadian had a procedure for appeals, even if the misinterpretation was hers, and the possibility of friendship extinguished into smoke.
Akihabara’s ice white fluorescents only drove Clarissa’s jetlag in deeper, so dinner was quick, with Kira doing most of the talking around their bowls of udon noodles. When they returned to the hostel, the Canadian replied to their calls of goodnight with a tight-lipped smile. For the remainder of their few days in Tokyo, she was absent, her place at reception taken by a languid Japanese man. Kira was once again stuck with Clarissa on an island of English, where Clarissa seemed to suck up all the resources, spraying her conception of Japan over the living country. It fascinated Kira how Clarissa was incapable of eliminating herself from her observations. Everything was made relevant and relative. It was bearable though. Kira’s relish at Tokyo’s familiar bustle, its brisk autumn stride, plus the afternoons she begged for herself, all countered Clarissa’s disbelief that an Asian country could be so similar and yet different to what she knew.
“They have women-only subway cars? Why?”
“Well, you’ve seen the crush of the commutes. Some men use that to grab a free handful.”
“Wait. Really? But the Japanese are so quiet and polite.”
“You really think what you see is all there is?”
“Of course not,” Clarissa defended, producing the right response without bothering to examine it deeper.
The parks and gardens Kira had fastidiously starred on Google Maps were a pleasant and disappointing green. Kira wanted to propel the friendly, lingering summer out the door and bask in the chilly, fiery solitude of fall, which was in its adolescence, the trees only just gilded around the edges or bejeweled with a few leaves the color of pomegranate arils. By peppering Kira with questions on Japan, Clarissa attempted to mask her impatience as they strolled. A nice patch of green was not Instagram-worthy. Hakone was though…